-
1 обхватить
316a Г сов.несов.обхватывать кого-что, чем ümbert kinni võtma v haarama, embama, sülelema; ülek. ümbritsema; hõlmama, haarama; \обхватить рукой kätt ümber panema, embama, \обхватить голову руками peast kätega kinni haarama, \обхватить взглядом pilguga haarama -
2 обхватить
сов.( кого-что) колачлап алу, колачка сыйдыру, кочакка алу (сыйдыру) -
3 обхватить
v1) gener. apņemt (apkampt), apkļaut, apkļauties (÷òî)2) colloq. apķert (ar rokām), apķerties (kam ap ko, ap ko, kam apkārt) (кого за что, кого-что)3) liter. aptvert (ar rokām)* * *aptvert, apķert, apņemt -
4 обхватить
сов. кого-что (обнять) IэплI ещэкIын, зэкIэубытэн -
5 сгрести
сов.1) ( что) (в одно место) [бер төшкә] җыю, җыеп өеп кую (тырма белән тырмалап, көрәк белән көрәп)2) ( что) көрәп төшерү (ыргыту)3) прост. ( кого-что) (обхватить) кочаклап (эләктереп) алу -
6 ӧндалаш
ӧндалаш-ам1. обнимать, обнять кого-что-л.Григорий Петрович Чачим вачыж гыч ӧндале, шке воктенже, курык серыш, шындыш. С. Чавайн. Григорий Петрович, обняв Чачи за плечи, посадил возле себя, на подножье горы.
– Куку мурымо куэм ӧндалат гын, мыняр гана муралта, тунар ий илет, – ойла Иванов. И. Ломберский. – Если обнимаешь берёзу, где кукует кукушка, то, сколько раз она прокукует, столько лет и проживёшь, – говорит Иванов.
2. охватывать, охватить; обхватывать, обхватить кого-что-л.Пулвуйжым кок копаж дене ӧндалын, шинчам кумалтен, Андрей Петрович мура. А. Эрыкан. Охватив колени ладонями, прищурив глаза, Андрей Петрович поёт.
Тушто (тропикыште) ӧндалаш лийдыме кугу пушеҥге – баобаб – шочеш. А. Эрыкан. В тропике произрастает огромное дерево – баобаб, которого нельзя и обхватить.
3. прижимать, прижать что-л.(Опанас кугыза) мераҥ упшыжым коҥлайымакше ӧндалят, ик ӱстел деке миен эҥертыш. Д. Орай. Старик Опанас, прижав свою заячью шапку в подмышки, подошёл к одному столу.
Ончат, оҥешыже (Мексон) кугу сазаным ӧндал лукто. А. Асаев. Смотрят, Мексон, прижав к груди, вытащил большого сазана.
Составные глаголы:
-
7 элтӓлӓш
элтӓлӓш-емГ.1. обнимать, обнять кого-что-л.; обхватывать (обхватить) руками кого-что-л. для выражения ласки, радостиКӹдӓл гӹц элтӓлӓш обнять за талию;
цат элтӓлӓш обнять крепко;
эргӹм элтӓлӓш обнять сына;
иктӹ-весӹм элтӓлӓш обниматься.
Андрей Иванович ӓвӓжӹ докы миӓ, переген элтӓлӓ дӓ шыпшалеш. И. Горный. Андрей Иванович подходит к матери, осторожно обнимает и целует.
Полина кок вӹцкӹж кидшӹ доно Шаховым шӱжӹ гӹц элтӓлен. Н. Ильяков. Полина обеими тонкими руками обняла Шахова за шею.
2. перен. книжн. обнимать, обнять; распространившись по всей поверхности чего-л., обхватывать (обхватить), окутывать (окутать), заволакивать (заволочь), окружать (окружить) и т. дСола лишнӹшӹ куги рошам цат элтӓлен йыд. Н. Егоров. Берёзовую рощу, что у деревни, крепко обняла ночь.
Сар пушӓнгӹвлӓ, аллей пушӓнгӹвлӓ ыжаргын кайыт, ошы дӓ луды томавлӓм нинӹ элтӓлӓт. Н. Игнатьев. Зеленеют садовые деревья, деревья аллеи, они обнимают белые и серые дома.
Составные глаголы:
-
8 облапить
1. сов. кого-чторазг.обхватить лапамиҡосаҡлау, ҡосаҡлап алыу2. сов. кого-чтопрост.грубо обнять(тупаҫ итеп) ҡосаҡлау -
9 сгрести
1. сов. чтотырмалап өйөү (йыйыу), күбәләү2. сов. чтогребя чем-л., сбросить откуда-л.(көрәп) төшөрөү (ташлау, ырғытыу)3. сов. чтокого-что; прост. с силой обхватитьҡосаҡлап алыу, ҡосағына эләктереп (күтәреп) алыу -
10 облапить
сов.( кого-что)1) разг. ( обхватить лапами) кочаклап алу2) прост. ( грубо обнять) кочаклау тупас итеп кочаклау -
11 охватить
-
12 охватить
сов. кого-что1. (обхватить) IэплI ещэкIын, зэкIэубытэн2. (о чувствах) зэлъиштэнвсех охватила радость гушIуагъом пстэури зэлъиштагъэ3. чем къыхэщэн, къыхэгъэхьанохватить молодёжь общественной работой кIэлакIэхэр общественнэ IофшIэным къыхэщэн4. воен. (окружить) къэухъурэин◊ пламя охватило здание мэшIотхъуабзэм унэр зэлъиштагъэ -
13 обхватывать
(кого-л./что-л.)
clasp (in) (чем-л.); embrace, enfold; grapple, clasp; encompass (with outstretched arms)* * ** * *обхватывать; обхватить clasp; embrace, enfold* * *copeenfoldentwinefold -
14 обхватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - обхватывать; совер. - обхватитьclasp (in) (чем-л.); embrace, enfold; grapple, clasp; encompass (with outstretched arms)
См. также в других словарях:
ОБХВАТИТЬ — ОБХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., кого (что). 1. Заключить, как в кольцо, в широко разведённые и сомкнутые в пальцах руки, а также вообще окрутив, сжать (чем н. тугим, плотным). Крепко о. дерево. О. шею шарфом. Огонь обхватил весь дом… … Толковый словарь Ожегова
ОБХВАТИТЬ — ОБХВАТИТЬ, обхвачу, обхватишь, совер. (к обхватывать), кого что. 1. Обнять, заключить между широко распростертыми руками. Этого дерева не обхватить. Обхватил его руками и поднял. 2. То же, что охватить в 3 знач. (прост.). Пламя обхватило весь дом … Толковый словарь Ушакова
обхватить — хвачу, хватишь; обхваченный; чен, а, о; св. кого что. 1. Обнять, заключить между распростёртыми руками. О. дерево руками. О. подушку. Сел, обхватив руками колени. О. девушку за талию. 2. Окружить, обступить, располагаясь кругом. Толпа плотным… … Энциклопедический словарь
обхватить — хвачу/, хва/тишь; обхва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. обхватывать, обхватываться, обхватывание, обхват кого что 1) Обнять, заключить между распростёртыми руками … Словарь многих выражений
перехватить — хвачу, хватишь; перехваченный; чен, а, о; св. 1. кого что. Схватив, остановить руками чьё л. движение. П. руку кого л. П. из рук в руки. П. летящую паутинку. 2. кого что. Задержать, остановить кого , что л. во время пути, следования. П. кого л.… … Энциклопедический словарь
перехватить — хвачу/, хва/тишь; перехва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. перехватывать, перехватываться, перехватывание, перехватка, пе … Словарь многих выражений
ЗАЖАТЬ — 1. ЗАЖАТЬ1, зажму, зажмешь, совер. (к зажимать). 1. кого что. Обхватить со всех сторон, стиснуть, сдавить, защемить. Зажать монету в руке. Зажать болванку в тиски. || Затискать, сжать со всех сторон. Его совсем зажали в толпе. 2. что. Сжав,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЖАТЬ — 1. ЗАЖАТЬ1, зажму, зажмешь, совер. (к зажимать). 1. кого что. Обхватить со всех сторон, стиснуть, сдавить, защемить. Зажать монету в руке. Зажать болванку в тиски. || Затискать, сжать со всех сторон. Его совсем зажали в толпе. 2. что. Сжав,… … Толковый словарь Ушакова
охватить — хвачу/, хва/тишь; охва/ченный; чен, а, о; св. см. тж. охватывать, охватываться, охват, охватывание 1) кого что = обхв … Словарь многих выражений
ОБЛАПИТЬ — ОБЛАПИТЬ, облаплю, облапишь, совер. (к облапливать), кого что. Обхватить лапами (разг.). Медведь облапил охотника. || Грубо, неловко обнять (прост.). «Нефедевич облапил Васю и стиснул в своих львиных объятиях.» Достоевский. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Использование одежды — Глаголы НАДЕВА/ТЬ/НАДЕ/ТЬ что, набра/сывать/набро/сить что, наки/дывать/наки/нуть что, натя/гивать/натяну/ть что, разг. влеза/ть/влезть во что, разг. залеза/ть/зале/зть во что, разг. напя/ливать/напя/лить что, разг. ната/скивать/натащи/ть что … Словарь синонимов русского языка
